桜井政博が語ったニンテンドー3DS・・・平林久和「ゲームの未来を語る」第9回

.. 게임 비즈니스 관련 웹진 GameBusiness.jp에 기고하는 히라바야시 히사카즈(平林久和)씨가 "별의 카비", "대난투 스매쉬 브라더스"의 게임 디자이너로 유명한 사쿠라이 마사히로(桜井政博)를 인터뷰 한 기사가 실렸습니다. 요즘 여러모로 게임 디자인에 대해 고민하는 있는 시점이기도 하고, 머리도 좀 식힐 겸, 닌텐도3DS에 대해 흥미도 있고, 예전에 이 아저씨의 책을 초벌 번역한 경험도 있는데 또 인터뷰라 반가워서 겸사겸사 번역을 해 보았습니다. 본문은 인터뷰 전후의 감상까지 포함하고 있는 기사이지만 무엇보다 인터뷰가 제일 중요할 것으로 생각해서 인터뷰 부분만 발췌 번역하였습니다. 중간중간 애매한 부분을 의역해서 오역이 있을 수 있습니다. 혹시 오역이 있을 경우 지적해 주시면 수정하도록 하겠습니다.





.. 사실 저는 파르테나의 거울이란 게임을 모릅니다. 아시는 분이 계시다면 추억이 새로우실 지도. 영상만의 감각은 사쿠라이 마사히로씨의 감성이 묻어난다고 할까요. 그냥 딱 그런 느낌입니다. 물론 저는 그의 게임을 그리 좋아하지는 않는 관계로 이 게임 역시 해볼지 안 해볼지는 잘 모르겠지만, 그의 게임들은 일반적으로 조작감에 호평을 받는 경우가 많아서 한 번 정도 체험은 해보고 싶다는 생각은 드네요. 그동안 제가 했던 게임 디자인과는 거리가 있는 접근 방식이지만, 되려 지금부터는 필요한 접근 방식이 아닐까 하는 생각도 해봅니다.

.. 덧붙임) 여러가지 체험회 후기를 읽고 있지만 3D 성능의 개인차가 존재하는 느낌입니다. 과연 사쿠라이씨가 말하는대로 입체감에 의한 정확한 정보 전달이 모든 유저에게 제대로 이루어질지도 살짝 의문……. 이건 직접 해봐야 느낌이 올 것 같긴 하네요.

.. 그건 그렇고 이 아저씨는 왜 늙지도 않아……………Orz_M#]

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
  1. .. 일본에서 라유(일종의 고추기름)가 대 히트했는데 모모야는 그 라유를 히트시킨 메이커. [본문으로]
  2. .. 원문에는 新・光神話 パルテナの光 이라고 되어 있지만 기자의 오기로 보입니다. 新・光神話 パルテナの鏡가 옳습니다. [본문으로]
Posted by elofwind
,
.. ニノ国 漆黒の魔導士

.. ニノ国 漆黒の魔導士

.. 사실 이 게임은 살 생각이 없었다. 레벨5는 매우 신뢰하는 회사지만 지브리도, 히사이시 죠도 이제와서 열광할만한 느낌을 받을 거란 생각은 안들기 때문이었다. 그러나 생각이 바뀐 것은 한 순간. 우연히 일본에서 이 게임이 덤핑이 되어간다는 이야기를 들었기 때문이다. 그것도, 게임이 별로라서가 아니라 단순히 유통의 문제로.

.. 가격을 확인해 보니 이럴 수가 이미 35% 할인. 오늘 확인해보니 45%까지 떨어져 있을 정도. 뭐랄까 안타까움과 함께, 레벨5의 저력을 다시 한 번 확인도 해볼겸. 사실, 동봉되는 양장본이 어떤 녀석이길래 게임을 말아먹을 정도인가도 확인해볼 겸. 이래저래 겸사겸사 결국은 일본의 지인에게 부탁. 구입하게 된 녀석이다.


01234567891011


.. 근데 휴대용 게임 주제에 항상 양장본을 들고 다녀야 게임을 할 수 있다는 건 좀……. 돈 아까우니까 되도록 재미 있기를 빌고 있긴 한데 흐음.


.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
Posted by elofwind
,
日本ファルコムのゲーム作りの哲学とは?――近藤季洋氏に聞いた「英雄伝説 零の軌跡」に込めた思い
일본 팔콤의 게임 만들기 철학이란?-콘도 토시히로씨에게 물어본 '영웅전설 제로의 궤적'에 담은 마음

.. 이미 한달 반이나 지난 인터뷰입니다만, 여러가지 팔콤에 관한 앞으로의 전개 방향도 다시 한 번 짚어 볼 겸. 일하는 데 짜증나서 숨이나 돌릴 겸. 전문을 번역합니다. 저작권에 문제가 발생할 경우 삭제 될 수 있습니다. 퇴고는 딱히 하지 않았기 때문에 오역이 있을 수 있습니다. 뜻 전달을 매끄럽게 하기 위해 어느 정도 의역한 부분이 있고, 이상한 부분은 미처 신경 못 쓰고 직역 날림한 부분으로 생각하시면 됩니다. 오타 지적은 환영합니다.




.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
Posted by elofwind
,
.. 영웅전설 제로의 궤적 주문에서 밝혔던 듯이 크로스벨 경찰수첩 및 드라마CD 동봉판을 구매했다. 그리고 그 녀석이 월요일 도착했다. 이 것은 반쯤은 지름신에 굴복한 남자의 슬픈 이야기이자 반쯤은 지름신에 넘어오지 않았던 다른 사람들에게 염장 지르는 글이기도 하다.


.. KONAMI STYLE 박스를 열었더니.

.. KONAMI STYLE 박스를 열었더니.

.. 코나미 스타일에서 보내온 박스를 그대로 보내준 사보군. 포장은 둘째치고 전혀 상처가 없어서 만족스러웠다.






.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
Posted by elofwind
,
.. 뭐 지를 때가 되어서 질렀다고 해야하나.




.. 네 결국 질렀습니다. 영웅전설 제로의 궤적(英雄伝説 零の軌跡). 영웅전설 시리즈의 7번째 작품인데 정식 넘버링인 7은 어느샌가 온데간데 없고 그냥 부제만 남았군요 후후. 이번에도 역시 6의 전례처럼 3편으로 쪼개져 나올 듯 합니다만 어쨌거나 그 첫번째 작품입니다.

.. 뭐 사실 그런 건 그리 중요한 내용은 아니구요. 이 글은 주문을 했다는 보고와 함께 기존의 팔콤상법에 추가되어 덕후상법까지 하고 있는 팔콤을 성토하기 위한 글이 되겠습니다.


http://falcom.jp/zero_psp/shop_guide.html


.. 모든 것은 위 링크만 클릭하면 바로 이해하실 수 있습니다. 아, 일본어를 모르시는 분을 위해 간단히 정리해 드리도록 하겠습니다.

[코나미 스타일]
-크로스벨 경찰수첩

[WonderGOO]
-오리지널 글래스+천 깔개
-영웅전설 제로의 궤적 사운드트랙 미니 Tio Edition

[이마진]
-도서 카드
-영웅전설 제로의 궤적 사운드트랙 미니 Black Edition

[TSUTAYA]
-영웅전설 제로의 궤적 사운드트랙 미니 Lloyd Edition

[후루이치온라인]
-영웅전설 제로의 궤적 사운드트랙 미니 Elie Edition

[소프맙]
-텔레폰카드

[캐러애니]
-캐스트 코멘트CD


.. 네 이른바 예약 점포마다 특전을 쪼개놓는 이 지랄 맞은 덕후 상법을 팔콤이 드디어 시전하기 시작했습니다. 특히나 제가 지른 코나미스타일은 가격이 더 비싸요! 게다가 해외배송도 안됩니다!

.. 덕심이야 저걸 다 지르고 싶긴 한데 차마 그럴 수는 없는 일이고 그냥 욕만 해줄 수밖에 없죠. 심지어 저 사운드 트랙 ~~Edition이 붙은 건 기반이 되는 White Edition에 비해 2곡씩 더 들어있대나 뭐래나.

.. 어쨌거나 친구 녀석이 일본에서 구매대행 서비스를 시작해서 다행히 그 쪽으로 주문할 수 있었습니다. 코나미스타일의 크로스벨 경찰수첩+드라마CD동봉판으로 질렀습니다만. 가격이 무려 18만 언저리……. 올 해는 이래저래 팔콤 먹여살리느라 바쁜 해군요. 정말 피를 토하는 심정이랄까.

.. PC가 아닌 PSP인 것도 짜증나는데(반면에 출퇴근 할 때도 할 수 있으니 고마운 건가 -_-) 무려 3편으로 쪼개져 나온다고 하고, 그 때마다 이렇게 질러댈 걸 생각하니 에효…………. 이게 다 내가 덕후라서 그런 거임. 덕후가 죄인 게지. 후우.


.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
Posted by elofwind
,