.. 3월 6일 코나미의 위닝 일레븐 캠페인 '인생은 축구다(人生はサッカーだ)'의 홈페이지 http://konami-we.jp/ 에서 새로운 CM이 추가되었습니다. 그에 따라 여기도 업데이트 합니다. 25번째 작품으로 이번엔 '캐칭'편입니다. :) 참고로 앞에 적어놓은 링크에 가시면 좋아하시는 순위대로 투표를 할 수도 있습니다.

.. 이번엔 좀 그럭저럭 :( ... 다음 편의 공개예정은 없습니다. 아마 마지막 작품이 될런지도 모르겠네요.


.. 캐칭편



.. 부장: 이 납기일로는 빡빡하네요.
.. 상대: 그럼 타사로 하지요.
.. 부장: 아뇨아뇨, 우리 회사에서 하겠습니다.
.. 상대: 타사로 하겠습니다.
.. 부장: 아닙니다. 우리 회사에서 하겠습니다.
.. 상대: 타사로 하겠습니다.
.. 부장: 아닙니다.

.. [캐칭]
.. 볼을 확실하게 붙잡는 것.

.. 인생은 축구다!

.. 부장: 우리 회사에서!
.. 상대: 타사로!
.. 부장: 우리 회사에서!

-----------------------------------------------
..코나미의 위닝일레븐 CM입니다. 생활속의 여러 상황과 축구를 접목시킨 상황들이 꽤나 재밌는 작품입니다. 영상은 코나미에서도 펌을 허용하므로 상관 없지만 번역은 제 저작이므로 무단펌질을 금합니다. 양해해 주시기 바랍니다. 그럼 재밌게 보세요~




.. 이상 총 25개 입니다. :D

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
Posted by elofwind
,