'GameBusiness.jp'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.01.11 .. 사쿠라이 마사히로가 말하는 닌텐도3DS
桜井政博が語ったニンテンドー3DS・・・平林久和「ゲームの未来を語る」第9回

.. 게임 비즈니스 관련 웹진 GameBusiness.jp에 기고하는 히라바야시 히사카즈(平林久和)씨가 "별의 카비", "대난투 스매쉬 브라더스"의 게임 디자이너로 유명한 사쿠라이 마사히로(桜井政博)를 인터뷰 한 기사가 실렸습니다. 요즘 여러모로 게임 디자인에 대해 고민하는 있는 시점이기도 하고, 머리도 좀 식힐 겸, 닌텐도3DS에 대해 흥미도 있고, 예전에 이 아저씨의 책을 초벌 번역한 경험도 있는데 또 인터뷰라 반가워서 겸사겸사 번역을 해 보았습니다. 본문은 인터뷰 전후의 감상까지 포함하고 있는 기사이지만 무엇보다 인터뷰가 제일 중요할 것으로 생각해서 인터뷰 부분만 발췌 번역하였습니다. 중간중간 애매한 부분을 의역해서 오역이 있을 수 있습니다. 혹시 오역이 있을 경우 지적해 주시면 수정하도록 하겠습니다.


.. 길어서 접었습니다.



.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
  1. .. 일본에서 라유(일종의 고추기름)가 대 히트했는데 모모야는 그 라유를 히트시킨 메이커. [본문으로]
  2. .. 원문에는 新・光神話 パルテナの光 이라고 되어 있지만 기자의 오기로 보입니다. 新・光神話 パルテナの鏡가 옳습니다. [본문으로]
신고
Posted by elofwind