The Domain of the Wind

2004.07.22. 14:00 상황／状況

순위 順位	Group-A	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	China	4	2	1	1	0	7	2	+5
2	Indonesia	3	2	1	0	1	2	6	-4
2	Bahrain	2	2	0	2	0	3	3	0
4	Qatar	1	2	0	1	1	2	3	-1
순위 順位	Group-B	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Kuwait	3	1	1	0	0	3	1	+2
2	Korea Republic	1	1	0	1	0	0	0	0
2	Jordan	1	1	0	1	0	0	0	0
4	UAE	0	1	0	0	1	1	3	-2
순위 順位	Group-C	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Uzbekistan	3	1	1	0	0	1	0	+1
2	Saudi Arabia	1	1	0	1	0	2	2	0
2	Turkmenistan	1	1	0	1	0	2	2	0
4	Iraq	0	1	0	0	1	0	1	-1
순위 順位	Group-D	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Iran	3	1	1	0	0	3	0	+3
2	Japan	3	1	1	0	0	1	0	+1
3	Oman	0	1	0	0	1	0	1	-1
4	Thailand	0	1	0	0	1	0	3	-3

2004.07.21. 시합결과／試合結果

Bahrain		1 - 1	Qatar
90'	Mohamed Hubail		59'	Wesam Rizik (PK)
The Man of the Match : Wesam Rizik (QAT)

Indonesia		0 - 5	China
			25'	Shao Jiayi
			40'	Hao Haidong
			51'	Li Ming
			66'	Shao Jiayi
			80'	Li Yi
The Man of the Match : Li Ming (CHN)

※OG는 자살골. 선수는 상대 선수. ※OGはオウン・ゴール。選手は相手の選手。

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.

2004.07.21. 12:00 이후의 시합 일정／以後の試合日程

07.21 수(水)	19:30 22:00	Group-A	Bahrain-Qatar Indonesia-China
07.22 목(木)	19:30 22:00	Group-C	Turkmenistan-Iraq Uzbekistan-Saudi Arabia
07.23 금(金)	19:30 22:00	Group-B	Jordan-Kuwait UAE-Korea Republic
07.24 토(土)	19:00 21:30	Group-D	Oman-Iran Thailand-Japan
07.25 일(日)	20:00	Group-A	China-Qatar Bahrain-Indonesia
07.26 월(月)	20:00	Group-C	Saudi Arabia-Iraq Turkmenistan-Uzbekistan
07.27 화(火)	20:00	Group-B	Jordan-UAE Korea Republic-Kuwait
07.28 수(水)	19:15	Group-D	Oman-Thailand Japan-Iran
07.30 금(金)	22:00	Quarter Final	ⓐ/Group-A-1위(位)-Group-C-2위(位)
	19:00		ⓑ/Group-C-1위(位)-Group-A-2위(位)
07.31 토(土)	22:00		ⓒ/Group-B-1위(位)-Group-D-2위(位)
	19:00		ⓓ/Group-D-1위(位)-Group-B-2위(位)
08.03 화(火)	22:00 19:00	Semi-Final	①/ⓐWinner-ⓒWinner ②/ⓑWinner-ⓓWinner
08.06 금(金)	21:00	3/4 Place	①Loser-②Loser
08.07 토(土)	21:00	Final	①Winner-②Winner

※시간은 한국과 일본기준(GMT+09:00). 현지시간(중국)은 -1시간. (예: 22:00(한국,일본)→21:00(중국)) ※時間は韓国と日本基準（GMT+09：00）。現地時間（中国）は-1時間。（例：22:00(韓国、日本)→21:00(中国))

2004.07.21. 12:00 상황／状況

순위 順位	Group-A	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Indonesia	3	1	1	0	0	2	1	+1
2	China	1	1	0	1	0	2	2	0
2	Bahrain	1	1	0	1	0	2	2	0
4	Qatar	0	1	0	0	1	1	2	-1
순위 順位	Group-B	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Kuwait	3	1	1	0	0	3	1	+2
2	Korea Republic	1	1	0	1	0	0	0	0
2	Jordan	1	1	0	1	0	0	0	0
4	UAE	0	1	0	0	1	1	3	-2
순위 順位	Group-C	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Uzbekistan	3	1	1	0	0	1	0	+1
2	Saudi Arabia	1	1	0	1	0	2	2	0
2	Turkmenistan	1	1	0	1	0	2	2	0
4	Iraq	0	1	0	0	1	0	1	-1
순위 順位	Group-D	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Iran	3	1	1	0	0	3	0	+3
2	Japan	3	1	1	0	0	1	0	+1
3	Oman	0	1	0	0	1	0	1	-1
4	Thailand	0	1	0	0	1	0	3	-3

2004.07.20. 시합결과／試合結果

Japan		1 - 0	Oman
33'	Shunske Nakamura
The Man of the Match : Shunsuke Nakamura (JPN)

Iran		3 - 0	Thailand
70'	Gholamreza Enayati
80'	Javad Nekounam
86'	Ali Daei (PK)
The Man of the Match : Mehdi Mahdavikia (IRN)

※OG는 자살골. 선수는 상대 선수. ※OGはオウン・ゴール。選手は相手の選手。

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.

.. 小田和正さんを初めて知ったのは「東京ラブストーリー」でした。その主題歌である「ラブ・ストーリーは突然に」は聞いた時、「最高だな」って感じでね。それは、歌の作曲も良かったんですが、何より小田和正さんの声がすごくきれいでビックリしたと言うか…「何であんなおっさんがこんなすごくきれいな声をもってるんだ！」って感じでした。

.. その後に聞いたのはアルバム「個人主義」と「自己ベスト」。そして、シングルの「まっ白」ぐらい。個人主義は今もとても好きなアルバムですが、本当に最高だと思います。特に「19の頃」とかの歌は下手な日本語の私にもなんかすごく良くて直接に聞いて歌詞を分かったくらい。

.. 自己ベストにもすごく有名な歌が入ってます。「キラキラ」とか「Yes-No」とか「言葉にできない」とか「伝えたい事があるんだ」とかね。小田和正さんの歌では最高の歌ですよね。

.. そして、最近「クリスマスの約束」って言う番組の録音mp3を手に入れて聴いてます。この番組はTBSのクリスマス特集でした番組だそうですが、本物は見なかったんです。

.. で、この番組は01年、02年、03年のものがあって全部違います。彼が公演する番組ですが、彼自分の歌だけではなくサザンオールスターズとかSMAPとか宇多田ヒカルとか。とくに03年には「ゆず」とかミスチルの「桜井和寿」さんと一緒に公演して素晴らしいです。このBLOGにも書いたことがある「タガタメ」とかを一緒に歌うことは誰が聴いても素晴らしいんじゃないかなと思うし…。

.. このクリスマスの約束は小田和正さんのファンにはとてもいい番組ですね。私も見たいです。簡単に01年から03年までの歌で他人の歌の中で私が知っているのを紹介します。

.. 夜空ノムコウ／SMAP
.. 桜坂／福山雅治
.. 真夏の果実／サザンオールスターズ
.. AUTOMATIC／宇多田ヒカル
.. Tomorrow Never Knows／Mr.Children
.. クリスマス・イブ／山下達郎
.. HERO／Mr.Children
.. 世界でひとつだけの花／SMAP
.. もらい泣き／一青窈（ひととよう）
.. タガタメ／Mr.Children

.. ぐらいです。これ以外にもあると思いますが私には知っていない歌手からね。小田和正さんの声であの歌を聴くのもとても楽しみだと思います。

.. ああ、見たいな～



.. 오다 카즈마사라는 가수를 처음 알게 된건 「토-쿄- 러브 스토리」라는 드라마였습니다. 그 주제가가 「ラブ・ストーリーは突然に(러브 스토리는 갑자기)」라는 노래였거든요. 그 노래를 듣는 순간 「최고네」라고 생각했죠. 뭐, 노래도 노래지만 뭣보다 오다 카즈마사 씨의 목소리가 무척이나 예뻐서 놀라웠습니다. 「우째 이런 아저씨가 이렇게 끝장나게 예쁜 목소리를 갖고 있는 거야!」라고 할까요.

.. 그 다음에 들었던 앨범「個人主義(개인주의)」와　「自己ベスト(자기 베스트)」. 그리고, 싱글인 「まっ白(새하얀)」정도가 있습니다. 개인주의는 지금도 무척이나 좋아하는 앨범인데 아직도 최고라고 생각해요. 특히나 「19の頃(열아홉 시절)」이라던가의 노래는 허접한 일본어 실력인 저조차 너무나 좋아서 직접 귀로 듣고 가사를 알아냈을 정도니까요.

.. 자기 베스트에도 무척이나 유명한 노래가 들어가 있습니다. 「キラキラ(반짝반짝)」이라던가 「Yes-No」라던가 「言葉にできない(말로 표현할 수 없어)」라던가 「伝えたい事があるんだ(얘기하고 싶은게 있어)」라던가요. 오다 카즈마사씨의 노래에서도 최고의 노래거든요.

.. 그리고 최근에 「クリスマスの約束(크리스마스의 약속)」이라는 방송 프로그램의 mp3를 구해서 듣고 있습니다. 이 방송은 TBS(일본의 방송국입니다)에서 크리스마스 특집으로 한 방송인데요 직접 본적은 없습니다.

.. 이 방송은 01, 02, 03년이 전부 다릅니다. 그가 공연한 방송인데 그 자신의 노래만이 아니라 サザンオールスターズ(써전 올 스타즈)라던가 SMAP이라던가 宇多田ヒカル(우타다 히카루)라던가의 노래도 불렀습니다. 특히 03년에는 「ゆず(유즈)」나 Mr.Children의 「桜井和寿(사쿠라이 카즈토시, 보컬입니다)」씨와도 같이 공연을 해서 끝내주게 멋집니다. 이 BLOG에도 쓴 적이 있는 「タガタメ(누굴 위해)」같은 것도 같이 불러서 누가 들어도 멋지다고 느끼지 않을까.. 라고 생각하거든요.

.. 이 크리스마스의 약속은 오다 카즈마사씨의 팬에겐 무척이나 멋진 방송이네요. 저도 보고 싶습니다. 간단하게 01년에서 03년까지의 노래에서 다른 사람의 노래 중에 제가 알고 있는 걸 소개합니다.

.. 夜空ノムコウ(밤하늘의 저편에)／SMAP
.. 桜坂(벚꽃 언덕)／福山雅治(후쿠야마 마사하루)
.. 真夏の果実(한여름의 과실)／サザンオールスターズ(써전 올 스타즈)
.. AUTOMATIC／宇多田ヒカル(우타다 히카루)
.. Tomorrow Never Knows／Mr.Children
.. クリスマス・イブ(크리스마스 이브)／山下達郎(야마시타 타츠로우)
.. HERO／Mr.Children
.. 世界でひとつだけの花(세상에 하나 뿐인 꽃)／SMAP
.. もらい泣き(따라 울기)／一青窈（히토토 요우）
.. タガタメ(누굴위해)／Mr.Children

.. 정도네요. 이 이외에도 있을 겁니다만 제가 모르는 가수라서요. 오다 카즈마시의 목소리로 저 노래를 듣는 것도 무척이나 큰 즐거움이라고 생각해요.

.. 아 보고 싶다~

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.

2004.07.20. 15:00 상황／状況

순위 順位	Group-A	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Indonesia	3	1	1	0	0	2	1	+1
2	China	1	1	0	1	0	2	2	0
2	Bahrain	1	1	0	1	0	2	2	0
4	Qatar	0	1	0	0	1	1	2	-1
순위 順位	Group-B	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Kuwait	3	1	1	0	0	3	1	+2
2	Korea Republic	1	1	0	1	0	0	0	0
2	Jordan	1	1	0	1	0	0	0	0
4	UAE	0	1	0	0	1	1	3	-2
순위 順位	Group-C	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
1	Uzbekistan	3	1	1	0	0	1	0	+1
2	Saudi Arabia	1	1	0	1	0	2	2	0
2	Turkmenistan	1	1	0	1	0	2	2	0
4	Iraq	0	1	0	0	1	0	1	-1
순위 順位	Group-D	승점 勝点	시합 試合	승리 勝数	비김 分数	패배 負数	득점 得点	실점 失点	득실 点差
－	Japan
－	Iran
－	Thailand
－	Oman

2004.07.19. 시합결과／試合結果

Korea Republic		0 - 0	Jordan
The Man of the Match : Amer Shafi Sabbah (JOR)

Kuwait		3 - 1	UAE
25'	Bashar A Abdulaziz		47'	Mohamed Rashid Al Naqbi
39'	Bader A Al Mutwa
45'	Basheer Saeed Al Hamadi(OG)
The Man of the Match : Bader A Al Mutwa (KUW)

※OG는 자살골. 선수는 상대 선수. ※OGはオウン・ゴール。選手は相手の選手。

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.