The Domain of the Wind

.. 誰かは知れないけどなんだか微笑が出た。俺があの歳の頃にはどうだったかな。3年前、軍隊で何も思わず、生き残ることしか思えなかった頃だったけど。

.. 俺もこんなことができるかな…と思っても今ははっきり言ってできない。あの歳の頃だったらできたかもしれないけど。誰かと付き合うことが知られるのは気にしないけどこれほど俺の心を強く表せるのか。それができないのだ。

.. 98~01の3年間、俺の中にある感情と言うのをすべて使ったような頃だった。今はそのせいか、誰かと付き合ってもこんなに素直に言えない。何とか言い訳を作って我慢する。歳を取ったせいかな（若すぎるくせに何を言ってるのか俺は…）。

.. この写真の主人公たちはあの感情がいつまでも続いたらいいな。たまには喧嘩したり泣いたりしても二人で幸せな付き合いが続いたらいいと思う。人々、好きな人と一生を生きるのはとても難しいから…。



.. 누군지는 모르겠지만 미소가 지어졌다. 내가 저 나이 즈음에는 어땠을까. 3년전, 군대에서 아무런 생각도 못하고 살아남는 것밖에 생각하지 못했던 시절이었지만.

.. 나도 이런 게 가능하려나…라고 생각해도 지금은 확실히 말해 불가능하다. 저 나이 즈음이라면 가능했을지도 모르지만. 누군가와 사귀는 일이 알려지는 것은 신경쓰지 않지만 이정도로 내 마음을 강하게 나타낼 수 있을까. 그게 불가능한 것이다.

.. 98~01의 3년간, 내 안에 있는 감정이란 것을 전부 써버렸던 듯한 시절이었다. 지금은 그 때문인지 누군가와 사귀어도 이렇게 솔직히는 말할 수가 없다. 뭐든간에 변명을 만들어 참아버리지. 나이를 먹은 탓이려나(무지 젊은 주제에 뭔 말을 하는걸까 난…).

.. 이 사진의 주인공들은 저 감정이 언제까지나 계속되면 좋겠다. 가끔은 싸움도 하고 울기도 하지만 둘이서 행복한 만남이 계속되면 좋겠다. 사람들, 좋아하는 사람과 일생을 살아가는 것은 무척이나 어려우니까….

.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.

Posted by BEW